متتبع أزمة إيران-الخليج 2026
CC

Military & operations

البنية التحتية ذات الاستخدام المزدوج

البنية التحتية التي تخدم أغراضًا مدنية وعسكرية على حد سواء — الكهرباء، الاتصالات، الموانئ، الوقود.

تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الإنجليزية. النسخة الإنجليزية هي المرجع.

Definition

تشير البنية التحتية ذات الاستخدام المزدوج إلى المرافق والأنظمة الضرورية للحياة المدنية ولكنها تستخدم أيضًا لدعم العمليات العسكرية: محطات الطاقة، شبكات الاتصالات، الموانئ، مستودعات الوقود، مراكز النقل، وأحيانًا المستشفيات. ويجعل الطابع المزدوج قرارات الاستهداف معقدة من الناحيتين القانونية والأخلاقية.

Why this matters when reading conflict news

تستهدف العديد من الضربات التي تُحدث تأثيرًا مدنيًا واسع النطاق بنية تحتية تدعى أن لها استخدامات عسكرية. وهذه الفئة هي المكان الذي تحدث فيه معظم النزاعات حول التناسب والضرورة فعليًا.

Related terms

← Back to glossary