Definition
يتطلب التناسب في القانون الدولي الإنساني ألا يكون الضرر المدني المتوقع من عمل عسكري مفرطًا بالنسبة إلى الميزة العسكرية الملموسة المتوقعة. وهو اختبار قانوني وحكم أخلاقي في آن واحد.
Why this matters when reading conflict news
"غير متناسب" هي إحدى أكثر الكلمات إثارة للجدل في التقارير زمن الحرب. لا يتطابق التعريف القانوني مع التعريف اليومي.
Common misunderstandings
- التناسب ليس تطابقًا رقميًا — فهو ليس "العين بالعين".
- يمكن أن يكون الإجراء متناسبًا بموجب IHL ومع ذلك مرفوضًا أخلاقيًا، والعكس صحيح.