متتبع أزمة إيران-الخليج 2026
CC

Propaganda & information warfare

كيف تشكل العناوين اللوم

العنوان قطعة من الآلية التحريرية مصممة لتلائم قصة في سبع كلمات. النسخة المكونة من سبع كلمات تفقد شيئًا دائمًا — وما تفقده عادةً يكون متسقًا عبر المنفذ.

تُرجمت هذه الصفحة آليًا من الإنجليزية. النسخة الإنجليزية هي المرجع.

فاعل الفعل

"Strike kills 20" يحجب الفاعل. "Country X strikes country Y, killing 20" يسميهم. "Country Y suffers strike, 20 dead" يدور بالفاعل. الحدث نفسه، ثلاث صياغات مختلفة، ثلاثة أنماط لوم مستنتجة مختلفة.

المبني للمجهول

"Twenty killed in strike" مبني للمجهول. يتجنب تسمية الفاعل. الاستخدام المستمر للمبني للمجهول عبر مجموعة من التغطية إشارة تأطير قوية.

انضباط المعدلات

"Alleged" و"reported" و"confirmed" تؤدي أعمالًا مختلفة. المنفذ الذي يستخدم "alleged" لادعاءات جانب و"confirmed" لادعاءات الجانب الآخر — دون فرق في الأدلة — يتخذ خيارًا تحريريًا، لا خيارًا واقعيًا.

Related glossary terms

← Back to Propaganda & information warfare