Definition
La proporcionalidad en el derecho internacional humanitario requiere que el daño civil esperado de una acción militar no sea excesivo en relación con la ventaja militar concreta anticipada. Es tanto una prueba legal como un juicio ético.
Why this matters when reading conflict news
"Desproporcionado" es una de las palabras más controvertidas en los informes de guerra. La definición legal no coincide con la cotidiana.
Common misunderstandings
- La proporcionalidad no es una coincidencia numérica — no es "ojo por ojo".
- Una acción puede ser proporcional bajo el DIH y aún así ser moralmente objetable, y viceversa.