ردیاب بحران ایران-خلیج فارس ۲۰۲۶
CC

Military & operations

زیرساخت دوگانه

زیرساختی که هم برای اهداف غیرنظامی و هم نظامی خدمت می‌کند — برق، مخابرات، بنادر، سوخت.

این صفحه به‌صورت ماشینی از انگلیسی ترجمه شده است. نسخهٔ انگلیسی مرجع است.

Definition

زیرساخت دوگانه به تأسیسات و سیستم‌هایی اشاره دارد که برای زندگی غیرنظامی ضروری هستند اما همچنین برای پشتیبانی از عملیات نظامی استفاده می‌شوند: نیروگاه‌ها، شبکه‌های مخابراتی، بنادر، انبارهای سوخت، مراکز حمل‌ونقل، گاهی بیمارستان‌ها. این ویژگی دوگانه تصمیم‌گیری‌های هدف‌گیری را هم از نظر قانونی و هم اخلاقی پیچیده می‌کند.

Why this matters when reading conflict news

بسیاری از حملاتی که منجر به تأثیرات گسترده غیرنظامی می‌شوند، زیرساخت‌هایی را هدف قرار می‌دهند که ادعا می‌شود کاربرد نظامی دارند. این دسته جایی است که بیشتر اختلافات درباره تناسب و ضرورت رخ می‌دهد.

Related terms

← Back to glossary