Definition
تناسب در حقوق بینالمللی بشردوستانه ایجاب میکند که آسیب غیرنظامی مورد انتظار از یک اقدام نظامی نسبت به مزیت نظامی مشخص پیشبینیشده بیش از حد نباشد. این هم یک آزمون قانونی و هم یک قضاوت اخلاقی است.
Why this matters when reading conflict news
"نامتناسب" یکی از مورد مناقشهترین کلمات در گزارشهای زمان جنگ است. تعریف قانونی با تعریف روزمره مطابقت ندارد.
Common misunderstandings
- تناسب یک تطابق عددی نیست — این «چشم در برابر چشم» نیست.
- یک اقدام میتواند تحت IHL متناسب باشد و همچنان از نظر اخلاقی قابل اعتراض باشد، و بالعکس.