Definition
负载语言是指选择那些带有超出字典含义的内涵的词汇。“Militants” vs “combatants” vs “terrorists”;“eliminated” vs “killed” vs “martyred”;“retaliated” vs “attacked”。每一对都指代类似的现实事物,但编码了不同的判断。
Why this matters when reading conflict news
大多数媒体机构之间的框架差异首先体现在用词选择上。并排阅读两份报告,负载词汇是最明显的信号。